7 avril 1994,au Forte Crest Hotel à Glasgow.

Les frères Gallagher sont interviewés par le journaliste du magazine anglais Q et évoquent la sortie de leur premier single “Supersonic” et leur réputation de “lads” basée entre autres sur l’incident qui s’est produit à bord d’un ferry quelques jours avant…

Q: Qu’est-ce que vous pensez du fait que,déjà, Oasis s’est attiré la réputation d’être des bêtes de rock’n’roll?

Liam: Je suis dedans,moi.Mais à la fin de la journée,comme il dit,je rentre à la maison et je me prends une baffe par ma mère.

Et je me calme.Elle me fout une baffe et me dit,”Tu te prends pour qui,petit voyou?”.

Q: Vous vous êtes pris une baffe après le coup d’Amsterdam?

Liam: Oh oui,j’en prends tout le temps.Elle me regarde et me sort,”Espèce de putain d’bâtard pourri”.Tu vois ce que je veux dire?

Noel: C’est une réputation,ok,que je…

Liam: J’aime la manière dont ça mousse.Ca me rappelle les Roses comme au bon vieux temps.J’aime ça,moi.je veux rassembler 2000 personnes dans une salle cool et qu’ils soient là pour me voir.je veux être là…

Noel: Woah.Arrête une minute.Ce n’est pas de quoi il est en train de parler.

Liam: Si.

Noel: Il parle de réputation,attirée en étant viré d’un putain de ferry.Être viré d’un putain de ferry et être rapatrié sont des choses dont je ne suis pas fier.

Liam: Moi je suis là.

Noel: OK.Et bien si tu es fier d’être viré d’un putain de ferry,pourquoi tu te barres pas et tu ne vas pas supporter West Ham et foutre le camp de mon groupe et être un délinquant? On est des musiciens!Pas des hooligans.

Liam: Tu t’en fouts parce que tu étais dans ton putain de lit lisant tes putains de livres…

Noel: Pas du tout.Voilà une note pour toi de notre manager,Marcus Russel…

Liam: C’est un enculé…un autre enculé…

Noel: La ferme,espèce de gland.Il s’est fait viré du ferry après s’être fait déporté.Et j’ai débarqué à Amsterdam comme un putain de con à un putain de mariage…

Liam: C’était un accident…

Noel: La ferme! La ferme!Il s’est fait viré du ferry et Marcus dit,”Qu’est-ce que vous faites putain de Dieu?Ces cons pensent que c’est rock’n’roll…

Liam: Moi pas.

Noel: La ferme,mec!Ces cons pensent que c’est rock’n’roll de se faire virer d’un ferry.Est-ce que vous savez ce que mon manager lui a dit?Il a dit,”Nan.Être rock’n’roll,c’est faire son concert,jouer sa musique,rentrer en disant que tu les as tous explosés.”Pas se faire virer d’un ferry comme un vulgaire délinquant avec des menottes.C’est de l’hooliganisme de bas étage,et je ne le supporterai pas.Et écoutes bien,ils ont du payer une amende de un millier de livres chacun.

Liam: Pas du tout.Tu peux te coller ton millier dans ton cul jusqu’à ce que ça ressorte de ton putain de gros orteil.

(Pendant que Noel est aux toilettes,Liam est questionné sur le fait que le groupe est toujours considéré comme de “mauvais garçons”.)

Liam: Je veux pas être vu comme un mauvais garçon,je veux juste être vu comme je suis.Et ce qui est arrivé sur ce bateau,ok,c’est que nous avons bu quelques bouteilles,ok,parce que j’aime boire.J’adore ça.Je suis à fond dedans.

Noel: (de la salle de bain) Tu peux boire,tête de gland!

Liam: Qui peut pas boire?Et bien,où est-il putain d’parti?C’est rentré direct là-dedans et j’ai assumé!

Noel: (Encore dans la salle de bain) Eeyare!! Wooah!!

Liam: La ferme!La ferme! Je dis pas que je suis fier de ce qui est arrivé,mais…c’est ce qui est arrivé.C’est ce qui s’est passé cette nuit-là.Et comme ce que Bobby Gillespie a dit.Il a dit,”je suis malade de tous ces putains de groupes qui ne se mettent plus dans des situations spéciales”.Le dernier groupe qui l’a fait c’était les Pistols.Ils sortaient et quelque chose devait arrivé.Et c’est tout ce dont il s’agit:C’est la manière dont nous sommes,la manière dont je suis.Je sors et rencontre des…

Noel:C’est des conneries.Conneries.Conneries.Conneries.Conneries!

Liam: La ferme putain d’la.Ce pourquoi tu es en train de râler,ça c’est des conneries pour moi.

Noel: Si tu penses que le rock’n’roll c’est se faire arrêter…

Liam: Le rock’n’roll c’est être toi même.Et je suis venu sur ce putain de bateau,j’ai bu un verre,j’ai pris trop de bières et je me suis battu,voilà.

Noel: Le rock’n’roll c’est de la musique.Musique.Musique.Musique.

C’est pas toi,c’est pas moi,c’est pas Oasis.C’est les chansons.

Liam: Alors putain qu’étaient les Pistols,alors?

Noel: Qui parle des Sex Pistols?

Liam: Ils sont le putain d’meilleur groupe de rock qui ait jamais existé.Ou un d’eux.

Noel: Ils ne le sont pas.Ils ont fait un album.

Q: Est-ce que les Stones ne seraient pas ce qu’ils sont s’ils n’avaient pas été arrêté ou s’ils énervaient pas les gens?

Liam: Ils seraient de la merde!C’est pourquoi ils sont si bon!

Noel:(super-indigné) Quoi?Parce qu’ils se sont fait arrêtés!Parce que les Stones se sont fait arrêtés ils étaient un grand groupe de Rock?Va te faire foutre!Connerie!Connerie!

Liam: Mais ils avaient quelque chose d’autre…

Noel: Ils avaient quoi? La pêche? C’est ce que tu es en train de dire?

Liam: Une vie,tête de gland.

Noel: On a une vie! On a une vie!

Liam: Nous n’en avons pas si tu commences comme ça.(Il commence à arpenter la chambre en mimant)Tu veux marcher partout comme ça?

Comme ça?

Noel: Pas du tout.

Liam:(toujours mimant) Et monter sur scène et faire comme ça…

Noel: Pas du tout.Tu penses que c’est rock’n’roll de se faire virer d’un ferry,et ça ne l’est pas.

Liam: Je ne pense pas que c’est rock’n’roll.

Noel: C’était ton idée,connard!”It’s rock’n’rooooooool!” “It’s rock’n’rooool!”

Liam:C’était juste une blague.Aussi loin que je sois concerné,je suis à fond d’dans.Maintenant je suis sortie de cette cellule et je suis sortie de ce merdier,j’en rigole et je pense,ouais,putain d’bon mec.C’est arrivé.C’était la réalité,mon pote.

Noel: On est pas une bande de boxers.Non?le groupe c’est de la musique.Pas se faire jeter d’un putain de ferry.(Exaspéré)Pourquoi tu descends pas les escaliers foutre en l’air le bar et dire que tu es le chanteur d’Oasis?

Liam: Parce que je veux pas.Si je voulais,il n’y a rien qui m’arrêterait…

Noel: Alors pourquoi t’y vas pas et tu joues pas ton numéro,alors? Pourquoi tu la joues pas à la Keith Richards? Balances la TV par la fenêtre!

Liam: Je ne veux pas faire ça.Si je voulais le faire,je m’avancerais comme ça et je le ferais.Mais je veux pas faire ça.Je suis pas de ce genre là.

Noel: C’est quoi ton genre?

Liam: Je suis du genre à être…Je suis du genre à descendre la putain de…Je suis du genre à…(Il prend une grande gorgée de Gin&Tonics)

Voilà de quel genre je suis.

Noel: OK.C’est ta manière d’être.Je parle de notre groupe ici.

Liam: C’est dont je suis en train de parler.

Noel: Non,tu ne l’es pas.Tu es en train de parler de toi.Notre groupe concerne des tubes.Il a juste dit 70% de ce que les gens écrivent sur nous est à propos de la musique,non.Je prends les 70%.Les 30%,tu peux les prendre et les foutre en l’air.

Liam: Assieds-toi,mec.Assieds-toi.Tu commences à t’énerver.T’as trop bu de Gin&Tonics.Assieds putain de toi.

Noel: Le fait est,tu n’es pas un porte-parole pour le groupe.

Liam: En es-tu un?

Noel: Ouais.J’en suis un.

Liam:Tu devrais être dans ton petit monde,mais d’aussi loi
n que je suis concerné,si tu penses que ce que je dis c’est des conneries,je pense que ce que tu dis est des putains d’conneries,mec.

Noel: OK.Tu ne parles pas pour le groupe.

Liam: Tu ne parles pas pour le groupe.

Noel: Je parle pour le groupe.

Liam: Je parle pour le groupe.Je suis en train de parler pour le groupe.Et je suis à fond dedans.Je suis à fond dans toute cette putain de merde.(Parlant de Noel)Il fait parti de la ligue anti-alcoolique.C’est un putain d’curé.Il est né pour être curé.

Noel: Non.La différence est,je ne me fais pas prendre.

Liam: Alors ce que tu es en train d’essayer de dire,ok,ce que tu es en train d’essayer de dire,d’essayer de dire,ok,je sors au pub,je bois quelques bières,ouais,un problème arrive,et je suis supposé faire comme ça (Il fait un geste éfféminé très réussi)?

Noel: Quel pub,où?

Liam: N’importe où!Le bateau c’était la même chose.

Noel: Ca ne l’était pas!Parce que tu étais avec le groupe!

Liam: Nah,nah,nah.Il n’y a pas de règles.Montres moi le livre des règles.Parce que si tu as un livre des règles,ce que tu es en train de dire est une complète et totale putain de (il prend l’enregistreur K7 et l’amène à sa bouche) Bloooarskybluh!

Noel: Tu as marché dans les halls d’hôtels et tu te foutais tout le monde à dos et tu faisais “Pssst”,frappant aux portes des gens…

Liam: J’avais pris du crack.Ca fait du mal à personne.C’est moi.John Lennon se vantait tout le temps de faire plein de choses folles…

Noel: Connais-tu John Lennon?

Liam: Le connais-tu?

Noel: Non,mais et toi?

Liam: Ouais.

Noel: Eh bien,tu dois être bien vieux.Quel âge as-tu? 21?

Liam: Non.A peu près un putain de millier et cinq putains d’ans.

Noel: Tu as 22 ans.

Liam: J’ai 21 ans.

Noel: OK.Et souviens toi,je t’ai vu naître,et je connais même pas John Lennon.Alors ferme ta putain d’gueule à propos de connaître John Lennon.

Liam: Et bien,qu’essayes-tu de dire alors?Tu veux qu’on fasse parti de la ligue anti-alcoolique et marcher comme ça(mimant encore plus)?

Noel: Musique!Musique!Musique!Musique!Musique! C’est juste une question de musique!

Liam: Tu veux être Keith Richards.Admets le.

Noel: Parlons de musique.Ne parlons pas d’être un dur.Parlons de musique.Parlons de musique!

Liam: Tu te fais chier à propos d’un problème qui est arrivé sur un bateau!

Q: Revenons où nous en étions,les gens disent “j’ai été dans le bus d’Oasis et vous pouvez pas bouger à cause de la drogue,et ils sont debout toute la nuit…”C’est ça que vous voulez?

Noel: Des gens sont assis,à l’instant même,dans des appartements à travers le pays,que ce soit Glasgow,Manchester,Birmingham,Londres,Leeds,Liverpool,Sheffield..

dans des chambres comme celle-ci.Et ils prennent tous de la drogue.Ca fait parti de la vie.

Liam: Exactement.Alors ferme la,mec!Tu viens juste de te contredire,tu as trop bu.Je ne veux pas continuer sur le fait que je suis un grave enculeur.Je suis dans ce groupe pour faire de la musique,et ça se passera comme ça.Ca s’est toujours passé comme ça.

Q: The Who se détestaient aussi.

Liam: Ouais,eh bien je hais ce bâtard.

Q: C’est ce qui fait marcher le groupe?

Liam: Ouais?C’est tout ce que c’est.C’est pourquoi on va devenir le meilleur groupe du monde,parce que je déteste ce putain de con,là.Je le putain de déteste.Et j’espère qu’un jour ça va péter et que je pourrais lui péter la gueule,avec une putain de Rickenbacker,en plein dans le pif,puis il me fera la même chose parce que je crois qu’c’est exactement vers ça qu’on va.Il y a une putain de ligne là et on est en plein milieu.

Q: Vous vous engueulez souvent comme ça?

Liam: Tous les jours.

Noel: Toutes les heures.

Q: Et comment arrivez-vous à rester sur scène l’un avec l’autre?

Liam: J’ai ma pose au micro,ok,et ce que je sais faire,ce que je suis.Je vais pas l’encastrer parce qu’il pense que mon point de vue est trop dégueu ou quoique ce soit.Je mets l’ambiance,etje prends ma pose habituelle,et je fait mon boulot.Il reste debout dans son putain de coin,il fait ses petits riffs et sa petite danse -laisser le faire.McGuigan fait son truc,le batteur fait son truc.Voilà tout ce que c’est.Cinq personnes,pas une.

Q: Est-ce que vous avez des rêves qui reviennent?

Noel: Ouais.Juste celui-là.

Liam:(Menaçant) Je prends la direction du groupe.